عصافير تطير.بقلم الشاعر عمر إسماعيل
.
عصافير تطير
Çîçok firîn

Emer îsmayil
عمر إسماعيل

هذا الصباح عصافير تطير
 îro sibê çîçok firîn

خرجت من اعشاشها وتطير
 Ji hêlînê derket hilfirîn

في السماء الصافيه اجتمعوا
 li esmanê vala bûne kom

عصافير الحياة الجديده اجتمعوا
çîçokê nûjînê civîn

اجتمعوا بقلوب صافيه
civîn girê dane ji dil

إلى العمل والنضال جنبا إلى جنب
kar û xebata mil bi mil

فليكن العهد والوعد ميثاقهم
peyman û soz kirine guhar

ان يحملوا رسالة حقوق الإنسان
mafê mirovan hilgirin

العصافير والحمامات أصبحوا أصدقاء
çîçok û kew bûne heval

جعلوا السماء بيضاء ناصعه
asman sipî kirine zelal

بقلوب ناصعه أعلنوا السلام
aştî hilavêtin ji dil

وانشدو رسالة السلام
sitrana aştîyê saz kirin

أولادي وعصافيري
piçûkê min çîçokê min

تعالو حولي كلكم
werine dora min werin

احفظو واحملو قصيدتي
helbesta min hûn hilgirin

اتبعوا طريقي وطيرو
rêça min bigrin û bifirin